打印

[视频] 震撼灵魂的好歌《赛德克巴莱之看见彩虹》 BY 拉卡·巫茂

klose_1985

叫兽

Ban to Visit(禁访)

华东区总鞋贩子

积分: 30
金币: 1495 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2010-12-20
最后登录: 2023-2-1

1楼大中小发表于 2012-10-12 22:21 只看该作者

0

震撼灵魂的好歌《赛德克巴莱之看见彩虹》 BY 拉卡·巫茂

1、拉卡·巫茂 - 赛德克巴莱之看见彩虹

2、简介：
魏德圣导演在进行电影配乐时，希望呈现出来的是脚踩土地的音乐感。
导演认为所谓的文明，代表的是跳越高、离地越远，如同现代芭蕾，但导演希望能在电影中呈现出与文明相反的原始感，那种脚踩土地的真实感，而跳得越高是为了越用力的踩在土地上的感觉。透过最真实的感受，让音符表现出与电影相符的「美」、「悲」、「壮」之情绪。

因此，特别请来西好莱坞国际影展最佳原着音乐奖得主、多次入围金马奖最佳配乐的知名新加坡配乐大师－Ricky HO操刀电影配乐。并远赴澳洲进行电影配乐，邀请享誉国际的The Studio Orchestra Of Sydney交响乐团担纲配乐演奏，透过60人编制的交响乐团，展现电影气势磅礡的厚度，及豪迈悲壮的气度。乐团首席小提琴家Phillip Hartl曾获得葛莱美奖最佳跨界古典录音奖项，且担任过「红磨坊Moulin Rouge」、「白鲸记Moby Dick」、「舞国英雄Strictly Ballroom」…等知名电影配乐，并礼聘红磨坊Moulin Rouge电影原声带的Mastering Engineer－Don Bartley担任母带后期处理，打造台湾电影史上国际级配乐制作。

3、歌词：
赛德克·巴莱
之看见彩虹

词曲：拉卡巫茂（阿飞）
编曲： Ricky Ho
翻译： Dakis Pawan
演唱：拉卡巫茂林庆台大庆撒布洛陈松柏金照明高勇成
张志伟徐诣帆林孟君方圣杰林源杰孙俊杰刘忠厚
陈金龙陈文华翁志文仲伯晔张福刚罗美玲
张淑珍林兰英曾惠玲巫惠玲沈蔼茹高亭暄
―――――――――――――――――――――――――――――

你们看美丽的彩虹在山的那一头
Tai nii mu taan ka Hako Utux knsoyan bale ga dgiyaq baro
妻儿啊！你们把酒酿好了吗？
Laqi mu qedin mu wa!mhe dusu msi nodi?
喝吧！献给祖灵的酒
Qehedu mimah sino bqanun utux rudan

―――――――――――――――――――――――――――――
（重复两遍）
你们看美丽的彩虹是祖先在召唤我了
Tai nii mu taan ka Hako Utux tqwi laq ga imawa yaku ka rudan
妻儿啊！你们在通往祖灵的路上了吗？
Laqi mu qedin mu wa!ga namu moda elu ssaah?
我们也该上路了！
Tnlangan utux rudan meeyah nami duri da
必须延续生命的族人啊！挺起胸膛
Prunui kana Lulaqi tita Seediq sbrahi teeran namu
要骄傲得像个真正的赛德克
duoi snkuuro Seediq kndesan namu
我们死去的灵魂会在彩虹桥上看着你们
Muqita bobo Hako Utux ka utux rdrudan ta
告诉每个孩子生生不息
Prunui kana lulaqi tita Seediq slutudi ani dehuk knuwan
要活得像个真正的赛德克
Duoi snkuuro Seediq kndesan namu
我们死去的灵魂会在山林里头陪着你们
Tdadun namu na utux rudan ta lulumiqu truma
---------------------------------------------------------
(重复两遍)
你们看多美丽的天空啊！
Biwa muqudai kana namu mqudai bale sore wa sone!
我们该上路了！
Mmaha ta da!
―――――――――――――――――――――――――――――
（重复六遍）
孩子们！看见彩虹了吧？
Laqi mu Seediq taan ka idas da?

4、视频：

5、下载地址：
http://115.com/file/e7md1t42#
拉卡·巫茂 - 赛德克巴莱之看见彩虹.zip

[ 本帖最后由 klose_1985 于 2012-10-12 22:34 编辑 ]

本帖最近评分记录

lii65676 金币 +10 感谢分享，论坛有您更精彩！ 2012-10-12 23:48

TOP

作者的其他主题:
悲惨世界/孤星泪(港) / 音乐剧《悲惨世界》电影版 /.Les.Miserables 江苏舜天和广州恒大的天王山战役震撼灵魂的好歌《赛德克巴莱之看见彩虹》 BY 拉卡·巫茂【IOS】CYDIA优秀插件推荐之Jukebox：通知中心的音乐控制插件【IOS】CYDIA插件推荐之：DONOTDISTURB 【IOS】IOS5.1.1 全系统完美越狱教程更新Absinthe2.0.4 牛排/IPAD2/IPHONE通用

lujun7788

LEVEL 1

积分: 2
金币: 124 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2011-7-2
最后登录: 2018-11-9

2楼大中小发表于 2012-10-13 00:02 只看该作者

0

这部电影我看了非常震撼感人

TOP

jzychl42

LEVEL 5

Rank: 4

积分: 32
金币: 1573 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2009-6-29
最后登录: 2024-1-12

3楼大中小发表于 2012-10-13 16:28 只看该作者

0

这个片子非常不错，就是时间长。需要半天的时间。

TOP

最爱高井桃

LEVEL 1

积分: 0
金币: 16 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2009-10-24
最后登录: 2018-7-18

4楼大中小发表于 2012-10-13 16:31 只看该作者

0

估计看过这个片子的人会有很强烈的共鸣，我没看过，音乐挺好听，但说不上震撼~

TOP

hhh241601

LEVEL 0

积分: -5
金币: -4 枚
威望: -1 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2012-5-28
最后登录: 2015-6-22

5楼大中小发表于 2012-10-13 17:10 只看该作者

0

看起来不错嘛。还真是一山更比一山高啊，楼主真是呕心沥血了。感谢发帖啊，

TOP

ttsw

LEVEL 2

Rank: 1

积分: 9
金币: 470 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 38 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2010-5-18
最后登录: 2025-3-19

6楼大中小发表于 2012-10-13 23:50 只看该作者

0

在中央电视台看的这部片子，最后才知道是台湾拍的。什么叫震撼？它就是，歌曲尤其苍凉。谢谢

TOP

shenqia198

LEVEL 1

积分: 0
金币: 0 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 5 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2010-3-19
最后登录: 2025-3-17

7楼大中小发表于 2012-10-13 23:53 只看该作者

0

这部电影我看过了为什么部落的女性都去自杀了不是应该把孩子和妇女转移到后方保留血脉吗？

TOP

libo_bz

LEVEL 1

积分: 4
金币: 190 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 12 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2012-5-23
最后登录: 2025-2-8

8楼大中小发表于 2012-10-18 11:09 只看该作者

0

这个电影我熬了几个通宵，才看完了台湾原版的。。。。。上下2部，很震撼的一个片子。值得大家看看

TOP

heitao1

LEVEL 3

Rank: 2

积分: 16
金币: 797 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2012-2-5
最后登录: 2016-10-17

9楼大中小发表于 2012-10-18 11:50 只看该作者

0

又是一段面对外国入侵而写下的可歌可泣的巨作。

TOP

y_p_w_126

Ban to Visit(禁访)

积分: -48
金币: 92 枚
威望: -10 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2012-4-3
最后登录: 2019-9-8

10楼 大中小发表于 2012-10-19 20:18 只看该作者

0

气势恢宏的抗战场面，悠远深邃的歌声。好！！！

TOP