dingxie

真是长见识了，很多话看来以前都是误解了，这个帖子的确很不错

hefeng24

很多的古话都被断章取义用了很多年,楼主总结的很不错啊,看了的确是知道了很多东西!

臭虫一只

恩，受教了。这样的事情在中国并不少见。比如梁山伯与祝英台的爱情故事——实际上这两人活在不同的朝代。

呵呵！受教了，楼主辛苦了！红心奉上！！！

omiga7326

怎么发现自己仅仅记得的几句话原来都不是原意

lichienzo

后世的断句取义都是为统治者服务，把儒家彻底变为奴家，也导致了世界历史上罕见的打赢了战争还要和亲送礼，为了一个面子连国家利益都能不要，就是为了让别人晓得我们以德服人（非我族类：死要面子的国家，赶快去勒索啊）

很多古人的话其实到现在都还有争议的，因为古人没有标点符号，很多记载在估计上的言论通常不同的人都有不同的断句方式，也就有了不同的意思。所以很多话语不是因为被人误解了，而是很多人都是根据自己的政治需要刻意去断句理解的。要正确的理解古人的意思，就要整体考虑他的平生思想，政治立场等等，这样才能真正了解他们的思想

yuanjing

随着时代的发展，有些成语或欲语也有了引申意。这是很正常的。

同意5楼大大的观点，本来社会在不断的发展，要随着时代变迁去理解古文，像洋为中用，古为今用，大概就是现代人根据现实环境，合理和科学的理解。

huyidaohu

正直，善良加上学识，楼主我崇拜啊，尤其精于国学令人惊叹，原来吾国尚有人在