SiS001! Board - [第一会所关闭注册] » IT home | IT之家 » 关于日文游戏翻译的问题

33 ‹‹1 234 ››

打印

[交流] 关于日文游戏翻译的问题

598696741

LEVEL 2

Rank: 1

积分: 7
金币: 330 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2008-12-7
最后登录: 2023-6-18

21楼 大中小发表于 2011-2-5 19:04 只看该作者

翻译出来还是看不懂。我都是等汉化出来了在玩

TOP

sexxxxx007

LEVEL 1

积分: 3
金币: 143 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2010-8-19
最后登录: 2012-1-17

22楼 大中小发表于 2011-2-5 22:19 只看该作者

机器翻译曾经用过，很蛋疼，要理解半天~
现在准备学习日语了，为了玩日文游戏哈~

TOP

TONGREN1 该用户已被删除	23楼大中小发表于 2011-2-5 22:36 只看该作者 0 玩游戏还是等汉化好啊，至少看着舒服，嘿嘿..
	TOP

撒哈拉

LEVEL 1

积分: 3
金币: 162 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2010-4-8
最后登录: 2012-6-24

24楼 大中小发表于 2011-2-5 23:28 只看该作者

游戏只能下载外挂，没有别的办法了，你可以到官网上看看

TOP

bbs1000 该用户已被删除	25楼大中小发表于 2011-2-5 23:46 只看该作者 0 用软件翻译的效果真的不怎么样，基本上都错误了，如果想明白游戏中的对话的话还是去学点日语比较好点
	TOP

whatisfuck

LEVEL 2

Rank: 1

积分: 7
金币: 172 枚
威望: 0 点
金镑: 1 个
银币: 4 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2009-4-25
最后登录: 2025-3-18

26楼 大中小发表于 2011-2-6 01:39 只看该作者

软件翻译的永远都不是那么给力啦，除非像外交时用的那种。还是学会了最好，不过日文游戏中的汉字还是有一定指导作用的

TOP

5025578

Ban to Visit(禁访)

积分: 0
金币: 3 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2009-1-2
最后登录: 2013-11-18

27楼 大中小发表于 2011-2-6 01:55 只看该作者

说实话,我玩过的日文游戏基本上不需要翻译....要不就是工口游戏,直入主题,要不就是真三国无双这类的,进去割割草就是了= =

TOP

granville

LEVEL 1

积分: 3
金币: 153 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2009-11-24
最后登录: 2013-2-7

28楼 大中小发表于 2011-2-6 01:56 只看该作者

学习日语最方便了。这样的话就不用玩的怎么辛苦了

TOP

firebull

Ban to Visit(禁访)

积分: 739
金币: 36962 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2010-1-25
最后登录: 2022-4-8

29楼 大中小发表于 2011-2-6 02:11 只看该作者

我是直接QQ上问我日本的同学的，机翻这些一般不是很靠谱，还是人工比较好

TOP

8856913

LEVEL 1

积分: 4
金币: 194 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2010-4-29
最后登录: 2012-2-20

30楼 大中小发表于 2011-2-6 04:32 只看该作者

为了游戏，学习日语！还不如自己去拍A片还容易些

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

33 ‹‹1 234 ››