打印

[视频] 中島美嘉＜桜色舞うころ＞

jonsens

LEVEL 2

Rank: 1

积分: 7
金币: 346 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2013-5-1
最后登录: 2020-4-12

1楼大中小发表于 2013-5-28 14:00 只看该作者

0

中島美嘉＜桜色舞うころ＞

【中岛美嘉】桜色舞うころMV(又名樱花纷飞时)

下载

中岛美嘉是日本女歌手、女演员。也是继天后滨崎步后又一位新生代流行天后。中岛美嘉在2001年以主演日剧《新宿伤痕恋歌》及演唱单曲《STARS》同时出道。其美艳的外型及神秘感等个人风格，使中岛美嘉获得新时代完美歌姬、百变天后的美誉。2005年中岛美嘉主演电影《NANA》，成为该年日本国片年度票房冠军，更引起一股风潮。而随着电影在各国的发行，更让中岛的人气直线上升，声势遍及全亚洲。中岛美嘉的歌曲以曲风多元著名，诸如摇滚、雷鬼、爵士等曲风，其中又以情歌最为著名；再加以她独特的唱腔及裸足演唱的习惯，在日本乐坛独树一格。

歌词
歌名：桜色舞うころ歌手：中岛美嘉
Sa ku ra i ro ma u ko  ro, wa ta shi wa hi to ri
O sa e ki re  nu mu  ne ni ta chi tsu ku shi te  ta
Wa ka ba i ro mo yu re ba    o  mo i a fu re te
Su be te wo mi u shi na  i  a na  ta he    na ga re ta
Me gu ru ki gi ta chi da ke  ga
Fu ta  ri wo mi te i  ta no
Hi to do ko ro ni wa to do ma  re na i to
So o to o shi e na ga ra

Ka re ha i ro    so me te ku    a na ta no to na ri
U tsu ru i yu ku hi bi ga a  i he to ka wa ru no

Do u ka ki gi ta chi da  ke wa
Ko no o mo i wo ma mo o te
Mo u i chi do da ke fu ta ri no u e de
So o to ha wo yu ra shi te

Ya ga te to ki wa fu ta  ri wo
Do ko he ya ko n de yu ku no
Ta da hi to tsu da ke ta shi ka na i ma wo
So o to da ki shi me te i ta

Yu ki ke sho u ma do e wa       o mo i ha gu re te
A shi a to mo ke shi te ku       o to na ki i ta zu ra
Do u ka ki gi ta chi da ke wa
Ko no o mo i wo ma mo o te
"Ei en" no na ka fu ta ri to do me te
Ko ko ni i ki tsu du ke te
Me gu ru ki gi ta chi da ke  ga
Fu ta  ri wo mi te i  ta no
Hi to do ko ro ni wa to do ma  re na i to
So o to o shi e na ga ra

日文歌词&中文翻译
桜色舞うころ作词川江美奈子作曲川江美奈子编曲武部聡志桜色舞うころ私はひとり樱花飘舞的时节，我孤单一人押さえきれぬ胸に立ち尽くしてた满腔感触痴痴的站着若叶色萌ゆれば想いあふれて如果能萌发嫩绿的颜色思念便漫溢すべてを见失いあなたへ流れた迷失一切流向了你めぐる木々たちだけが只有周围的树木ふたりを见ていたの看见过曾经的两人ひとところにはとどまれないと如果不被禁锢在一处そっとおしえながら一定会轻轻的诉说枯叶色染めてくあなたのとなり正被染成枯叶的颜色你的身旁移ろいゆく日々が爱へと変わるの日渐凋落的日子也随着爱变了吗どうか木々たちだけは只有那些树木总守护着这思念この想いを守ってもう一度だけふたりの上で盼望再一次在两个人的头上そっと叶を摇らして轻轻的摆动枝叶やがて季节（とき）はふたりを眼看着季节将把两人送去某地どこへ运んでゆくただひとつだけ确かな今を静静的抱紧了そっと抱きしめていた这独一无二真实的现在雪化妆まとえば想いはぐれて若是被白雪覆盖思念走失方向足迹も消してく音无きいたずら脚印也渐渐消去空留静寂无声どうか木々たちだけは只有那些树木总守护着这思念この想いを守って「永远」の中ふたりとどめて把两人停留在“永远”之中ここに生き続けて在这里生存下去めぐる木々たちだけが只有周围的树木ふたりを见ていたの看见过曾经的两人ひとところにはとどまれないと如果不被禁锢在一处そっとおしえながら一定会轻轻的诉说桜色舞うころ私はひとり樱花飘舞的时节我孤单一人あなたへの想いをかみしめたまま还是放不开对你的思念

全日文的

さくらいろまうころ
わたしはひとり
おさえきれぬむねに

たちつくしてた

わかばもゆれば
おもいあふれて
すべてをみうしない
あなたへながれた

めぐるきぎたちだけが
ふたりをみていたの
ひとところにはとどまれないと
そっとおしえながら

かれはいろそめてく
あなたのとなり
うつろいゆくひびが
あいへとかわるの

どうかきぎたちだけは
このおもいをまもって
もういちどだけふたりのうえで
そっとはをゆらして

やがてときはふたりを
どこへはこんでゆくの
ただひとつだけたしかないまを
そっとだきしめていた

ゆきけしょうまとえば
おもいはぐれて
あしあともけしてく
おとなきいたずら

どうかきぎたちだけは
このおもいをまもって
「えいえん」のなかにふたりとどめて
ここにいきつづけて

さくらいろまうころ
わたしはひとり
あなたへのおもいを
かみしめたまま

--------------------------------------------------------------------------------------------
已修正下载[假如爱有天意片尾曲]游车河《Me in you you in me》http://sis001.us/luntan/thread-4780044-1-1.html
已修正下载[假如爱有天意主题曲]韩成民《More Then Love》http://sis001.us/luntan/thread-4780002-1-1.html

[ 本帖最后由 jonsens 于 2013-5-28 14:07 编辑 ]

本帖最近评分记录

wujiandaozui 金币 +15 感谢分享，论坛有您更精彩！ 2013-5-28 19:25

TOP

作者的其他主题:
帝女芳魂-影视乐兵車還-影视乐万民万家都好汉-影视乐追寻-影视乐草帽歌(人证)-影视乐世上无难事-影视乐

tiandiyouwo

LEVEL 1

积分: 0
金币: 2 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2010-11-12
最后登录: 2018-8-17

2楼大中小发表于 2013-5-28 14:42 只看该作者

0

一般般，再是日文听不懂，不是很喜欢！！！

TOP

amis9527

LEVEL 0

积分: -4
金币: 70 枚
威望: -1 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2010-4-6
最后登录: 2017-10-13

3楼大中小发表于 2013-5-28 14:49 只看该作者

0

日本的歌词其实挺美的，日本人最少这几十年比我们强太多了
音乐创作方面，天上地下

TOP

无肉不欢的小V

贡献会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

幸福，由心不由境。

积分: 4500
金币: 88179 枚
威望: 529 点
金镑: 3 个
银币: 2 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2013-3-11
最后登录: 2025-3-20

SIS001贰週歲紀念 SIS001叁周歲紀念 BT原创先锋论坛银级认同勋章论坛贡献勋章璀璨圣诞树

4楼大中小发表于 2013-5-28 18:52 只看该作者

0

高中时代的回忆了呢还是看了NANA认识的中岛她的嗓音超适合唱摇滚啊

TOP

经典依旧

LEVEL 3

Rank: 2

积分: 14
金币: 706 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 2 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2011-2-6
最后登录: 2025-2-16

5楼大中小发表于 2013-5-28 20:00 只看该作者

0

中岛美嘉的声音感觉特别脆，让人感觉声音有点绕梁三日的风范。她是我比较喜欢的歌手。

TOP

rmjekin

Ban to Visit(禁访)

积分: 0
金币: 14 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2009-12-18
最后登录: 2022-8-18

6楼大中小发表于 2013-5-29 20:24 只看该作者

0

啊这歌我超级喜欢的家里面有好多个版本的。。

TOP

onebadday

LEVEL 2

Rank: 1

积分: 6
金币: 300 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2013-5-11
最后登录: 2021-9-14

7楼大中小发表于 2013-5-30 06:57 只看该作者

0

听了一些日文歌后，还是感觉滨崎步的歌最有旋律感，这首也不错。都是天后级的人物

TOP

a1774

Ban to Visit(禁访)

积分: -10
金币: 265 枚
威望: -3 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2010-8-15
最后登录: 2017-3-31

8楼大中小发表于 2013-5-30 15:57 只看该作者

0

嗓子有种嘶哑的感觉，听着还算舒服

TOP

kof961350

LEVEL 1

积分: 0
金币: 19 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 5 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2011-7-13
最后登录: 2025-3-16

9楼大中小发表于 2013-5-30 22:22 只看该作者

0

曾经因为这首歌开始喜欢中岛美嘉的歌曲的，可惜2011年耳朵的病的原因，现在完全是路人在卡拉ok的水平，惨不忍睹。其实本来中岛美嘉的身体就比较单薄，应该好好休息不要急着出专辑，用最好的状态重现经典。

本帖最近评分记录

lii65676 金币 +3 认真回复，奖励！ 2013-5-30 23:03

TOP

yy8331561

LEVEL 1

积分: 2
金币: 118 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2012-5-23
最后登录: 2021-12-25

10楼 大中小发表于 2013-5-31 20:04 只看该作者

0

美嘉这种抒情歌曲还是适合下午茶的时候听

TOP