Board logo

标题: 草帽歌,日本电影《人证》主题歌 [打印本页]

作者: 方块三    时间: 2009-12-22 00:28     标题: 草帽歌,日本电影《人证》主题歌



日本影片《人证》的主题曲《草帽歌》那凄婉的歌声曾传遍大江南北,让无数国人深受感动、怅然泪下。国产电视剧《与青春有关的日子》里乔乔也唱过这首《草帽歌》……
《草帽歌》的歌词出自西条八十的同名诗作。歌曲以女主人公八杉恭子的黑人儿子焦尼的口吻唱出,深沉、哀婉的歌声表达了儿子对母亲的眷恋和失去母爱的悲哀。这是一首地道的黑人歌曲,有趣的是原唱者乔山中与他扮演的剧中人焦尼的身世极为相似,也是美国黑人与亚裔的后代。他曾于十年前来中国演唱这首歌,并受到欢迎。由于《草帽歌》既有难度又极具听觉冲击力,因此一直是检验流行歌手实力的试金石,并久唱不衰。



草帽歌
试听:http://grouprbt.tom.com/files/background/20051011093809880.mp3
下载:http://grouprbt.tom.com/files/background/20051011093809880.mp3

刘欢版
试听:http://lyxzly.com/WebPic/2007121171335233686213.mp3
下载:http://lyxzly.com/WebPic/2007121171335233686213.mp3

歌词:
ma ma do you remember,妈妈你可曾记得
the old straw hat you gave to me,你送给我那草帽
i lost that hat long ago,很久以前失落了
flew to the foggy canyon.它飘向浓雾的山岙
yeh ma ma i wonder 耶哎妈妈那顶草帽
what happened to that old straw hat,它在何方你可知道
falling down the mountain side 掉落在那山坳
out of my reach like your heart.就像你的心儿我再也得不到

suddenly that wind came up,忽然间狂风呼啸
stealing my hat from me yeh.夺去我的草帽耶哎
swirling whirling gust of wind,高高卷走了草帽啊
blowing it higher away.飘向那天外云霄

ma ma that old straw hat 妈妈只有那草帽
was the only one i really loved,是我珍爱的无价之宝
but we lost it.但我们已经失去
no one could bring it back,没有人再能找到
like the life you gave me.就像是你给我的生命
作者: zjm314    时间: 2009-12-22 08:38

听着这首歌好象又回到了那过去的年代,震撼当时一代人人性观的电影!
作者: 710070122    时间: 2009-12-22 09:28

很有感觉的歌曲 让人有无限的 遐想  支持
作者: a3715847    时间: 2009-12-22 15:42

我没看过日本电影人证,歌曲还是很好听的。
还是去看看电影,不容错过。
作者: 初之人    时间: 2009-12-22 21:37

音乐的力量真是伟大,听了这首歌,真叫人感动
作者: QWW987    时间: 2009-12-22 22:13

很久没听这首歌声了,今天欣赏又像回到70年代的感觉。
作者: killqueen    时间: 2009-12-22 22:45

看这部片子时我还在读小学
第一遍没看明白,过些日子中央一又重播。
我看的大致差不多,一狠心女人抛弃了儿子又开枪杀了他。
挺伦理的片子
至于音乐我一直能记住旋律
作者: 红富士    时间: 2009-12-23 10:13

这是几时年前看过的日本电影歌曲,现在听了非常的动听,谢谢!
作者: aipy    时间: 2009-12-23 12:00

第一个是原唱么?如果是的话那感谢楼主,这是我听过最清晰的版本!
作者: 白山黑水    时间: 2009-12-23 12:02

这可是60版和70版的最爱啊。非常怀念那时候的老歌。经典啊。
作者: tao1226    时间: 2009-12-23 12:11

很老的歌,经典之作啊。赞记得初次试爸爸告诉我这首歌的。好怀念啊
作者: psm6484    时间: 2009-12-23 12:18

这部影片告诉我们战争带给我们的不只是肉体的痛苦,还有一系列的社会矛盾和人伦观念.是一部很有深度的影片.
作者: rammanson    时间: 2009-12-23 12:47

这是根据日本左翼作家森村诚一著作《人性的证明》改编的电影,一部当年在中国影响力很大的影片,主题曲《草帽歌》也是流传甚广。
要补充一点,森村诚一不愧一个有良知的作家,写了不少揭露二战日本罪行的作品,当年联名反对日本篡改教科书也有他。
作者: 892093057    时间: 2009-12-23 13:37

没看过这电影!支持国主!日本的片子很少看过?!
作者: wgj850914    时间: 2009-12-23 14:21

相当富有感染力的一首歌,将演唱者的情感完全的表现出来。
作者: changjian0    时间: 2009-12-23 18:33

十几年的老歌了,相当的经典,特别是MTV拍的相当好,大漠边关,英雄美人
作者: 霸王别腿    时间: 2009-12-23 20:19

感觉楼主是把两首歌弄反了,怎么刘欢唱的比日本鬼子唱的还日本鬼子呢?
作者: 天空中的一片云    时间: 2009-12-23 20:25

这部电影以不记得是那年看的了 主题曲真是不错 现在正在听 谢谢楼主
作者: longxtxia    时间: 2009-12-24 17:32

没1个正版的,不过刘欢那个唱的还有点像。草帽歌。
作者: qaz_    时间: 2009-12-25 10:21

從前很喜歡這首歌的,每當聼到這首歌就好象是回到了從前。和朋友們拿着吉他起彈唱的時候!!!
作者: pww2005    时间: 2009-12-26 14:39

熟悉的旋律总是让人满怀感伤  这片子放映的时候还很小当时只觉得女主角好漂亮  现在发现原来映像最深的就是音乐
作者: 汽水瓶子    时间: 2009-12-26 18:20

一个黑人大兵在日本和一个日本姑娘相爱生了一个孩子,后来大兵回国,这个姑娘丢弃了这个孩子,这孩子长大后去找他生母,但这时这女人变得有钱有地位了,认这个孩子会对她有不好的影响。她就派人杀了自己的亲生孩子。这个孩子唱的这首歌。是个悲剧。让人落泪。第一个歌手绝对不是原唱,纯中国英语,一丁点儿美国口音没有。如果是刘欢唱的,我觉得这伙计的英语太烂了。第二首是电影原唱。
作者: rrqqwweee    时间: 2009-12-26 20:06

很怀旧的歌曲,原唱有很高的嗓音,貌似有国语版的
作者: qiyunfei    时间: 2009-12-26 20:34

一首感人至深的歌曲,这不仅仅是一首歌,是情的发泄,情感的倾诉
作者: weizhi840315    时间: 2010-1-9 14:59

经典的老歌 还看这个电影呢
乔乔翻唱的也不错 蛮有味道的
作者: 068900    时间: 2010-1-9 19:13

第一个不是原唱,记得那歌听着感觉比这个沧桑的多。电影情节记不太情了,可这歌印象特深。
作者: hechungang    时间: 2010-1-10 06:02

日本的电影电视剧不可小视!多借鉴一下吧!
作者: 无权过问    时间: 2010-1-10 13:08

虽然是首老歌了,但现在听来依然是那么的经典。看此片的时候还是懵懵懂懂的青春年少时代,现在听又好像回到了过去。第二个不是刘欢的吧?
作者: 橄榄123    时间: 2010-1-22 19:06

第一个是原唱吗,如果是那还没有刘欢翻唱好听,看过人证电影的观众,绝对可以从第二首歌曲感受主人翁内心深处当时那种绝望的心情,我一直在寻找这首歌曲,很多年前家里有一张唱片是第二首那种品味,不过已经遗失,没有杂音,后在音响门市买了不少这首歌曲的碟子,但是都有杂音,效果不好,还在继续寻找无杂音的那首,如果谁有那首歌曲,请不要藏私,谢谢
作者: wokjlo    时间: 2010-1-23 18:21

似乎回到那个年代。。。
ma ma  。。。。。
作者: dygl12    时间: 2010-1-23 20:39

很老的一首歌了,听着它又仿佛看见那凄凉的一幕
作者: lx2010    时间: 2010-1-23 20:44

没看过这部电影,不过这首主题歌曲听着让人挺陶醉的,虽然很憎恨小日本,但是音乐无国界
作者: 狄梵思黛    时间: 2010-1-24 16:39

似乎是很老的电影。不过这首歌曲应该大家都听过吧,十分耐听
作者: bbkx    时间: 2010-1-25 00:39

很难唱的一首歌 乔山中在这首歌上无人能替代。。。
作者: hellouchi    时间: 2010-1-25 17:25

很久没听这首歌声了,今天欣赏又像回到70年代的感觉。




欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所 关闭注册] (http://23.225.255.74/bbs3/) Powered by Discuz! 7.2